เปลี่ยนความหมายเก่าเป็นความหมายใหม่ที่กว้างขวางและลึกซึ้งมากขึ้น “สำนวน” มักปรากฎบ่อยในบทสนทนาเพื่อสรุปคำอธิบายยาวๆหรือสิ่งที่เป็นนามธรรม ให้ผู้ฟังเข้าใจได้ในครั้งเดียว ชนิดที่ว่า “สำนวนเดียวรู้เรื่อง”



บางสำนวนหากอ่านผ่านๆ อาจดูเหมือนชื่นชม แต่ความหมายแท้จริงแล้วคือประชด กลายเป็นว่าถูกหลอกด่า หรือไปหลอกด่าคนอื่นด้วยความไม่เจตนา ซึ่งเหตุการณ์เหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น หากเรารู้ความหมายที่แท้จริงของสำนวน และนำไปใช้อย่างถูกต้อง